自我介绍

Vingelote

Author:Vingelote
+ 不問歲月任風歌 +
蘿莉水,正太萌,兄弟王道美叔控~
【霹靂布袋戲深度中毒】
銀鍠朱武本命!
四沐蜀沐天道!天嶽鳥園補完計畫~
風白黑憶洛雲!六口之家無限肖想中~

最新文章

最新留言

最新引用

月份存档

类别

+ 踩踩更健康 +

+ 也是疏狂也任真 +


搜索栏

RSS链接

链接

加为好友

古音就是那浮雲嘛~~~關於“穿越小說主人公可以去死了”的回覆

閑著沒事吃飽了撐的回了好長一篇。。搬過來搬過來
百度霹靂吧《穿越小说主人公可以去死了,上古汉语和中古汉语的读音》一文。。俺的RP回覆:

大致来讲,现在所谓的所有古音构拟(不论是远古汉语、上古汉语还是中古汉语)都是在充分考虑的各种来源的材料后进行的人为猜想,其中主要依靠的是古代韵书(音韵关系直接证据)、韵文(归纳韵脚字)、异文、通假以及古代和现代方言。研究不同时代的语音所仰仗的材料不尽相同,比如上古汉语对《诗经》的依赖比较大,远古汉语则主要靠亲属语言(藏语等等,不过争议很大)的相关证据。即使是依赖最可靠的古韵书中的音韵地位,也必须考虑到那本韵书记录的语音是否纯粹,是否本身就包含有共时和历时的变化维度,比如说,哪怕是最重要的《广韵》、《中原音韵》等韵书所记录的语音来源,学术界至今也仍然没有定论。必须坚定的立场是,所谓的一切古音构拟都是不绝对、不充分、仅仅立足于一个假想的时间点上的,语言总是处于永不停歇的变化发展中的,“古代汉语读音”这样的说法本身就是一个十分模糊的概念。对于古音的实际音值究竟如何,恐怕永远没有确定的答案。

    当然,这也不是说构拟古音就是完全没有意义和可行性的行为,我们毕竟还是可以通过上述材料对某一时间段内的古音进行大致的模拟,而在这一切工作中,历史比较法是最为重要的方法,现代方言的证据(特别是方言之间、方言片之间的语音关系)一直是非常重要的语音材料。现代方言格局也大致呈现出古音流变的基本态势。目前比较受到认可的汉语几大方言区的界限是如何划分的?就是依据某几条以古代汉语语音发展中表现出来的特点作为区别条件的同言线划分出来的。其中,地域位置偏南、偏闭塞地区的方言(当然这个闭塞是指古代的交通水平。。麦拍砖哈。。汗。。),特别是闽、粤两大方言,语音存古现象非常突出。

    粤语的入声调的保存状况很是美丽(喂这是什么形容词。。。。不过粤语的入声字比《广韵》只多不少倒是真的。。。),塞尾俱全,有三个平声调(这让只有一个平声调的普通话很汗颜啊。。望天),韵部与平水韵较为相似。而闽南话,正如前面某楼的道友引用的那样,保存了钱大昕所言古代汉语的两个明显特点——古无轻唇音,古无舌上音。意思是,古无轻唇,俱为重唇;古无舌上,俱为舌头。轻唇指非组(普通话念f和v)的生母,重唇指帮组(普通话b p m);舌上指知组(普通话念zh ch sh的字的一部分)的声母,舌头则指端组(普通话d t)。具体的证据在霹雳里就已经很明显的表现出来了,比如:
    “香味”的“香”训读为“芳”,轻唇敷母阳韵合口三等,霹雳里念“pang”;
    “任沉浮”的“浮”,轻唇奉母尤韵开口三等,霹雳里念“bu”;
    “一梦万年痴”的“万”,轻唇微母愿韵合口三等,霹雳里念“man”;
    “墨尘音”的“尘”,舌上澄母真韵开口三等,霹雳里念“din”;
    “拂长剑”的“长”,舌上澄母阳韵开口三等,霹雳里念“diang”;
    “夜重生”的“重”,舌上澄母钟韵合口三等,霹雳里念“diong”;
    随手举这几个例子吧。需要注意的是霹雳里使用的闽南语文白读层次太复杂,多音字太多(比如“华灯初上鸿门红”的“红”和“红叶”的“红”就完全是两个音),而且语音也有自己的发展,比如非组字现在声母念h的很多(“风”、“飞”etc.)所以这些规则也都不是100%绝对的。

    最后穿越一下回到标题。。。。其实穿越小说主人公如果穿到古代,过了俩仨月应该是交流会话没问题的,就当适应个方言就行了,如果这位同学会写繁体字当然更好,直接可以笔谈啊哈哈哈哈。。ORZZZ(顺说其实穿越文。。需要注意的除了语音差异外还有语法和词汇差异啊。。。古汉的实词很发指的啊。。。望天。。。

ORZZZZ 事实证明
俺这半吊子三脚猫的本事委实太烂,不是本行儿果然还是不行啊。。。
高人请指正啊啊TAT
                                          BY 便当云
-----------------
以上。。。。。請。。請拍磚吧!QAQ

留言:

发表留言


只对管理员显示

 BLOG TOP