自我介绍

Vingelote

Author:Vingelote
+ 不問歲月任風歌 +
蘿莉水,正太萌,兄弟王道美叔控~
【霹靂布袋戲深度中毒】
銀鍠朱武本命!
四沐蜀沐天道!天嶽鳥園補完計畫~
風白黑憶洛雲!六口之家無限肖想中~

最新文章

最新留言

最新引用

月份存档

类别

+ 踩踩更健康 +

+ 也是疏狂也任真 +


搜索栏

RSS链接

链接

加为好友

麥這樣啊~真正“無”啦!——關於否定詞的碎碎念

囧的,看霹靂同人到現在,已經不是一次被隨便亂用否定詞囧到了

大概很多同人寫手不是很注意這個問題,猛然看到霹靂里頗“特色”的否定詞“麥”([maI 42],“不愛”合音),確實很容易就會隨意類推,於是搞出下面這樣的東東:

“哦?好友以為前面幾題有問的必要嗎?”
“龍宿想了想,點頭道,‘確實有。’”

但其實,看劇集久了,很容易就可以歸納出“霹靂世界中使用的閩南語”的常用否定詞如下:

1.麥([maI 42],“不愛”合音):表示“別,不要”。較可能是白讀。eg.:好膽麥走;麥這樣啊。
2.無([vu 35]):表示“没有”,否定存在。較可能是文讀。eg.:無吾不能之事etc...
3.未([mi 42]):表示“没,尚未”,否定事态完成。較可能是文讀。eg.:未知從來未知鄉。
4.不([m 32]):否定副詞,功能同官話。較可能是白讀。eg.:不知影。

另外。。。
->上文中的“麥有”其實應該為“無”。看劇到現在,還沒有發現“無有”這樣的結構,不能確定是否合法。
->“不”在霹靂里似乎還有個文讀音,印象中素素在表達“不知”的時候就念得不是白讀而是文讀。
    “不知”:白讀([m22 tsaI55])-文讀([pup3 ti55])
    話說TAT文讀的“不”字的塞尾還挺明顯來著。。。聽得俺這叫一個感動。。。ORZZZ

咳咳,當然了,這都是俺這個除了普通話只會說偽京片子的。。。三腳貓+二把刀自己YY出來的結果。
歡迎閩南語背景的童鞋們賜教  》0《~~~~~~~

.......吐一口血,我敢肯定“無”和“未”這倆字的聲母描寫有問題,以後看劇的時候注意下好了。。。
我恨微母字!!!!!!

留言:

发表留言


只对管理员显示

 BLOG TOP